EN

Hoe het werkt

Kies een woord. Maak je beeld. Kijk hoe de wereld het ziet.

Lexis heeft drie plekken: LEXIS om te ontdekken, MIJN voor je eigen verzameling, en MAKERS voor de mensen achter de beelden.

Je eerste beeld

  1. Druk op +. Maak een foto of kies er een uit je fotobibliotheek. Eerst het beeld, dan het woord.
  2. Kader het vierkant. Iedereen kadert in hetzelfde vierkant. Dezelfde beperking maakt er één geheel van.
  3. Kies het woord. Typ en kies uit de woorden in je taal. Alleen woorden die in PanLex staan, dus geen vrije tekst.
  4. Zie hoeveel talen het spreekt. "Wind" heet in meer dan drieduizend talen anders. Jouw beeld hoort nu bij al die woorden.

Je hebt één beeld per woord. Maak je een nieuw beeld van een woord dat je al hebt, dan kies je welke blijft.

Ontdekken

In de feed zie je beelden van anderen. Groot staat het woord in de taal van de maker, met daarachter jouw vertaling: ÉTÉ – zomer. Tik op het woord om het in alle talen te zien, op de taal voor alles over die taal, en op de maker voor al zijn beelden.

Met het plusje achter een woord zeg je: dit woord wil ik in beeld brengen. Het komt op je lijst en wacht op jouw beeld.

Wat zie jij?

Je ziet een beeld van een ander, zonder woord. Welk woord komt als eerste in je op? Er is geen goed of fout. Daarna zie je wat de maker zag. Met het plusje achter jouw woord wordt het je volgende beeld. Zo dwaal je van beeld naar woord naar beeld.

Leren

Zet de leerstand aan, en elk woord staat groot in de taal die je wilt leren, met je eigen taal erachter. Bij woorden in een ander schrift staat klein hoe je ze ongeveer uitspreekt: クラゲ kurage, звезда zvezda.

Talen

Elke taal heeft een eigen pagina: hoe de sprekers hem zelf noemen, waar hij gesproken wordt, hoeveel mensen hem spreken, de taalfamilie, en of hij bedreigd is. Met een kaartje en de beelden in die taal.

Delen, of niet

Je beelden staan op je telefoon. Wil je ze met de wereld delen, dan zet je dat aan in het menu. Je logt in met je e-mailadres en een code van zes cijfers, zonder wachtwoord. Er gaat een kopie naar onze server, het origineel blijft bij jou. Zet je delen uit, dan verdwijnt de kopie.

Met Download al je beelden krijg je alles in één zip-bestand. Verwijder je de app zonder te delen of te downloaden, dan zijn je beelden weg.

Veelgestelde vragen

Kost Lexis geld?
Nee. Lexis is gratis, zonder advertenties. Wie wil, kan doneren aan de stichting.
Waarom maar één beeld per woord?
Omdat kiezen kijken is. Eén beeld dwingt je na te denken over wat een woord voor jou betekent. Je kunt het altijd vervangen.
Waarom alleen woorden uit PanLex?
Omdat het dan echte woorden zijn, door taalkundigen vastgelegd, met hun vertalingen in duizenden talen. Vrije tekst zou zich niet laten vertalen, en uitnodigen tot rommel.
Gebruiken jullie AI?
Niet voor beelden en niet om beelden te beoordelen. Achter de schermen kan AI helpen bij vertalingen van de app, bij uitspraak in moeilijke schriften, en bij het herkennen van misbruik. Een mens beslist.
Mag een beeld ook een tekening zijn?
Ja. Letterlijk, associatief of getekend: alles mag, zolang jij het gemaakt hebt. Zie de huisregels.
Waarom vierkant?
Dezelfde vorm voor iedereen maakt de beelden vergelijkbaar, en de feed rustig. Een vierkant is ook een kader: je moet kiezen wat erin valt.
In welke talen is de app?
De app volgt de taal van je telefoon. Nu in zeven talen; bij de lancering in alle talen van iPhone en Android, nagekeken door moedertaalsprekers.
Wat gebeurt er met mijn gegevens?
Zo weinig mogelijk. Lees de privacyverklaring.