LEXIS
Woord voor woord brengen we de wereld in beeld.
Binnenkort voor iPhone en Android. Gratis.
Kijken
Hetzelfde woord. Een andere blik.
Iedereen ziet een woord anders. Wie ziet hoe een ander kijkt, kijkt zelf anders.
Twee beelden, twee talen, één woord. Het derde vak is voor jou.
Hoe het werkt
Kies een woord. Ga op pad.
Kies een woord
Uit je eigen taal, of een taal die je wilt leren. Elk woord komt uit PanLex, een woordenboek van duizenden woordenboeken.
Maak je beeld
Letterlijk, associatief of getekend. Altijd vierkant, één per woord. Een olifant kan ook een grijze, gerimpelde muur zijn.
Zie de wereld
Jouw beeld hangt aan een betekenis, dus het spreekt meteen honderden talen. En je ziet hoe anderen hetzelfde woord zagen.
Uit de feed
Beelden uit de hele wereld.
Groot staat het woord in de taal van de maker. Daarachter jouw vertaling.
Voorbeelden uit het prototype.
Eén woord
Duizenden talen.
Elk beeld in Lexis hangt aan een betekenis, niet aan één taal. Zo ziet één woord eruit in een paar daarvan.
Dit woord staat in talen.
Het doel
Elk beeld maakt een taal zichtbaar.
Bijna de helft van alle talen heeft nog geen honderd woorden vastgelegd.
Voor een grote taal maak jij het woordenboek mooier. Voor een kleine kan jouw beeld het eerste ooit zijn. Van de levende talen waarvan we de toestand kennen, is 59% bedreigd.
Talen in PanLex, naar aantal woorden
Wat we wel en niet doen
Eenvoudig, en van jou.
Geen AI-beelden
Elk beeld is door een mens gemaakt. AI beoordeelt nooit of jouw beeld goed genoeg is.
Geen likes, geen ranglijsten
Geen algoritme dat voor je kijkt. Alleen beelden, en een bedankje als je wilt.
Jouw beelden blijven bij jou
Ze staan op je telefoon. Delen met de wereld zet je zelf aan, en weer uit.
Geen advertenties
Lexis is gratis en blijft dat. Geen tracking, geen cookies, geen verkoop van gegevens.
Echte woorden
Alleen woorden die taalkundigen hebben vastgelegd. Geen vrije tekst, dus geen rommel en geen spam.
Elke taal telt
Een woord in het Goemai (426 woorden) is net zo welkom als een woord in het Engels.
Op de schouders van
Drie bronnen.
PanLex en de Long Now
Een woordenboek van 7.027 woordenboeken: 25.598.007 woorden, verzameld door taalkundigen onder de vlag van de Long Now Foundation, die in tienduizend jaar denkt.
De Whole Earth Catalog
Stewart Brand liet in 1968 de hele aarde op één omslag zien. Wij doen het omgekeerde: we bouwen het beeld op uit alle woorden.
John Berger
Ways of Seeing: wat we zien, hangt af van wat we weten en geloven. Lexis laat je zien hoe anderen kijken.
Woord voor woord.
Lexis komt binnenkort naar iPhone en Android. Wil je het als eerste weten, of meebouwen?